No tiene artículos en su carrito de compras.

Subtotal: € 0,00

Archivo por meses: junio 2015

  • ¿De dónde viene la expresión “Naranjas de la China”?

     

    Naranja Naranja

     

    La expresión Naranjas de la China es muy conocida coloquialmente. Seguro que la has utilizado mil veces sin saber qué quiere significar realmente, de donde viene y porque es una expresión tan famosa.

    Los cítricos en general son frutas originarias de ciertos países asiáticos, además en muchos de ellos se cultivan de manera muy masiva, con amplias plantaciones. El principal productor de naranjas en la antigüedad era China, y sus naranjas eran valoradas y conocidas en todo el mundo.

    Hoy en día, como todo, los cítricos también han evolucionado y, además, de cultivarse un muchos lugares del mundo, hay muchas más variedades que se son originarias de otros lugares, por ejemplo, en Valencia tenemos una variedad que lleva nuestro nombre por todo el mundo, la Valencia-Late.

    Siguiendo con el tema del post y volviendo a la antigüedad, como era comprensible, en aquellos tiempos (s.XVI) las comunicaciones no eran como hoy. Era muy complicado que naranjas que se cultivaran en China llegaran a mercados españoles en buen estado. Sin embargo, los comerciantes, conscientes de que las naranjas Chinas eran las más famosas del momento, afirmaban que en sus negocios se vendían naranjas procedentes del país asiático, cosa que, evidentemente, era tomada como invención por parte de los consumidores y público en general.

    Realmente, los comerciantes no intentaban engañar, pues todo el mundo sabía que se trataba de una broma, simplemente se aludía a que el origen de los cítricos procede de China. Poco a poco la expresión “Naranjas de la China” se fue generalizando y utilizándose de manera coloquial para expresar incredulidad o algo imposible.

    Afortunadamente, hoy los tiempos han cambiado. Las naranjas de Valencia han desbancado a las de Chinas y las podemos consumir en nuestras casas directamente de Valencia y tan solo 24h después de ser recolectadas.

    ¿Será la expresión Naranjas de Valencia el antónimo de Naranjas de la China? ;-)

1 Artículo(s)